See -ец on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "構成名詞的馬其頓語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語suffix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語指小後綴",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *-ьcь。",
"forms": [
{
"form": "-ec",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бори (bori) + -ец (-ec) → борец (borec)"
},
{
"text": "глуми (glumi) + -ец (-ec) → глумец (glumec)"
},
{
"text": "краде (krade) + -ец (-ec) → крадец (kradec)"
},
{
"text": "стрела (strela) + -ец (-ec) → стрелец (strelec)"
},
{
"text": "твори (tvori) + -ец (-ec) → творец (tvorec)"
}
],
"glosses": [
"附加在動詞上的後綴，形成一個陽性名詞，表示執行動詞所表示的動作的人。"
],
"id": "zh--ец-mk-suffix-K8tn86XW"
},
{
"examples": [
{
"text": "мудар (mudar) + -ец (-ec) → мудрец (mudrec)"
},
{
"text": "итар (itar) + -ец (-ec) → итрец (itrec)"
},
{
"text": "плашлив (plašliv) + -ец (-ec) → плашливец (plašlivec)"
},
{
"text": "стар (star) + -ец (-ec) → старец (starec)"
},
{
"text": "убав (ubav) + -ец (-ec) → убавец (ubavec)"
}
],
"glosses": [
"附加在形容詞上的後綴，形成一個陽性名詞，表示具有該形容詞所描述品格的人。"
],
"id": "zh--ец-mk-suffix-NW2oHXdh"
},
{
"examples": [
{
"text": "брат (brat) + -ец (-ec) → братец (bratec)"
},
{
"text": "град (grad) + -ец (-ec) → градец (gradec)"
},
{
"text": "дожд (dožd) + -ец (-ec) → дождец (doždec)"
},
{
"text": "заб (zab) + -ец (-ec) → забец (zabec)"
},
{
"text": "леб (leb) + -ец (-ec) → лебец (lebec)"
},
{
"text": "народ (narod) + -ец (-ec) → народец (narodec)"
},
{
"text": "снег (sneg) + -ец (-ec) → снежец (snežec)"
}
],
"glosses": [
"附加在陽性名詞上，形成一個縮略語或作為愛稱的表達。"
],
"id": "zh--ец-mk-suffix-czlARp2O"
},
{
"examples": [
{
"text": "Македонија (Makedonija) + -ец (-ec) → Македонец (Makedonec)"
},
{
"text": "Гана (Gana) + -ец (-ec) → Ганец (Ganec)"
},
{
"text": "Словенија (Slovenija) + -ец (-ec) → Словенец (Slovenec)"
},
{
"text": "Украина (Ukraina) + -ец (-ec) → Украинец (Ukrainec)"
},
{
"text": "Филипини (Filipini) + -ец (-ec) → Филипинец (Filipinec)"
}
],
"glosses": [
"用於形成陽性的區域居民稱謂詞。"
],
"id": "zh--ец-mk-suffix-AGd321~d"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-инец"
},
{
"word": "-inec"
}
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme"
],
"word": "-ец"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語suffix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語指小後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "構成名詞的俄語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *-ьcь。",
"forms": [
{
"form": "-ec",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "amerikánec",
"text": "америка́нец",
"translation": "美國人"
},
{
"text": "боро́ться (borótʹsja, “摔角”) + -ец (-ec) → боре́ц (boréc, “冠軍，摔角手”)"
},
{
"text": "вдова́ (vdová, “寡婦”) + -ец (-ec) → вдове́ц (vdovéc, “鰥夫”)"
},
{
"text": "глу́пый (glúpyj, “傻，笨”) + -е́ц (-éc) → глупе́ц (glupéc, “傻瓜”)"
},
{
"text": "гоня́ть (gonjátʹ, “駕駛”) + -е́ц (-éc) → гоне́ц (gonéc, “快遞”)"
},
{
"text": "греб- (greb-, “划”) + -е́ц (-éc) → гребе́ц (grebéc, “槳手”)"
},
{
"text": "де́лать (délatʹ, “製作”) + -е́ц (-éc) → деле́ц (deléc, “商人”)"
},
{
"roman": "jevropéjec",
"text": "европе́ец",
"translation": "歐洲人"
},
{
"text": "жн- (žn-) + -е́ц (-éc) → жнец (žnec)"
},
{
"text": "комсомо́л (komsomól) + -ец (-ec) → комсомо́лец (komsomólec)"
},
{
"text": "коси́ть (kosítʹ) + -е́ц (-éc) → косе́ц (koséc)"
},
{
"text": "Ленингра́д (Leningrád) + -ец (-ec) → ленингра́дец (leningrádec)"
},
{
"text": "му́дрый (múdryj) + -е́ц (-éc) → мудре́ц (mudréc)"
},
{
"text": "на́глый (náglyj) + -е́ц (-éc) → нагле́ц (nagléc)"
},
{
"text": "писа́ть (pisátʹ) + -е́ц (-éc) → писе́ц (piséc)"
},
{
"text": "ста́рый (stáryj) + -ец (-ec) → ста́рец (stárec)"
},
{
"text": "упря́мый (uprjámyj) + -ец (-ec) → упря́мец (uprjámec)"
},
{
"text": "чт- (čt-) + -е́ц (-éc) → чтец (čtec)"
}
],
"glosses": [
"用於構成陽性稱謂詞。名詞後綴用於代理名詞或指代人的名詞。"
],
"id": "zh--ец-ru-suffix-ZeUO68TG"
},
{
"examples": [
{
"text": "зуб (zub, “牙齒”) + -ец (-ec) → зубе́ц (zubéc, “齒輪”)"
},
{
"text": "столб (stolb, “桿”) + -ец (-ec) → столбе́ц (stolbéc, “柱子”)"
},
{
"text": "суп (sup, “湯”) + -ец (-ec) → супе́ц (supéc, “湯（指小）”)"
}
],
"glosses": [
"指小後綴。"
],
"id": "zh--ец-ru-suffix-OIiiS6TL"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ец"
}
{
"categories": [
"俄語suffix",
"俄語指小後綴",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"構成名詞的俄語後綴",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *-ьcь。",
"forms": [
{
"form": "-ec",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "amerikánec",
"text": "америка́нец",
"translation": "美國人"
},
{
"text": "боро́ться (borótʹsja, “摔角”) + -ец (-ec) → боре́ц (boréc, “冠軍，摔角手”)"
},
{
"text": "вдова́ (vdová, “寡婦”) + -ец (-ec) → вдове́ц (vdovéc, “鰥夫”)"
},
{
"text": "глу́пый (glúpyj, “傻，笨”) + -е́ц (-éc) → глупе́ц (glupéc, “傻瓜”)"
},
{
"text": "гоня́ть (gonjátʹ, “駕駛”) + -е́ц (-éc) → гоне́ц (gonéc, “快遞”)"
},
{
"text": "греб- (greb-, “划”) + -е́ц (-éc) → гребе́ц (grebéc, “槳手”)"
},
{
"text": "де́лать (délatʹ, “製作”) + -е́ц (-éc) → деле́ц (deléc, “商人”)"
},
{
"roman": "jevropéjec",
"text": "европе́ец",
"translation": "歐洲人"
},
{
"text": "жн- (žn-) + -е́ц (-éc) → жнец (žnec)"
},
{
"text": "комсомо́л (komsomól) + -ец (-ec) → комсомо́лец (komsomólec)"
},
{
"text": "коси́ть (kosítʹ) + -е́ц (-éc) → косе́ц (koséc)"
},
{
"text": "Ленингра́д (Leningrád) + -ец (-ec) → ленингра́дец (leningrádec)"
},
{
"text": "му́дрый (múdryj) + -е́ц (-éc) → мудре́ц (mudréc)"
},
{
"text": "на́глый (náglyj) + -е́ц (-éc) → нагле́ц (nagléc)"
},
{
"text": "писа́ть (pisátʹ) + -е́ц (-éc) → писе́ц (piséc)"
},
{
"text": "ста́рый (stáryj) + -ец (-ec) → ста́рец (stárec)"
},
{
"text": "упря́мый (uprjámyj) + -ец (-ec) → упря́мец (uprjámec)"
},
{
"text": "чт- (čt-) + -е́ц (-éc) → чтец (čtec)"
}
],
"glosses": [
"用於構成陽性稱謂詞。名詞後綴用於代理名詞或指代人的名詞。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "зуб (zub, “牙齒”) + -ец (-ec) → зубе́ц (zubéc, “齒輪”)"
},
{
"text": "столб (stolb, “桿”) + -ец (-ec) → столбе́ц (stolbéc, “柱子”)"
},
{
"text": "суп (sup, “湯”) + -ец (-ec) → супе́ц (supéc, “湯（指小）”)"
}
],
"glosses": [
"指小後綴。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ец"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"構成名詞的馬其頓語後綴",
"派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"馬其頓語suffix",
"馬其頓語指小後綴"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *-ьcь。",
"forms": [
{
"form": "-ec",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бори (bori) + -ец (-ec) → борец (borec)"
},
{
"text": "глуми (glumi) + -ец (-ec) → глумец (glumec)"
},
{
"text": "краде (krade) + -ец (-ec) → крадец (kradec)"
},
{
"text": "стрела (strela) + -ец (-ec) → стрелец (strelec)"
},
{
"text": "твори (tvori) + -ец (-ec) → творец (tvorec)"
}
],
"glosses": [
"附加在動詞上的後綴，形成一個陽性名詞，表示執行動詞所表示的動作的人。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "мудар (mudar) + -ец (-ec) → мудрец (mudrec)"
},
{
"text": "итар (itar) + -ец (-ec) → итрец (itrec)"
},
{
"text": "плашлив (plašliv) + -ец (-ec) → плашливец (plašlivec)"
},
{
"text": "стар (star) + -ец (-ec) → старец (starec)"
},
{
"text": "убав (ubav) + -ец (-ec) → убавец (ubavec)"
}
],
"glosses": [
"附加在形容詞上的後綴，形成一個陽性名詞，表示具有該形容詞所描述品格的人。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "брат (brat) + -ец (-ec) → братец (bratec)"
},
{
"text": "град (grad) + -ец (-ec) → градец (gradec)"
},
{
"text": "дожд (dožd) + -ец (-ec) → дождец (doždec)"
},
{
"text": "заб (zab) + -ец (-ec) → забец (zabec)"
},
{
"text": "леб (leb) + -ец (-ec) → лебец (lebec)"
},
{
"text": "народ (narod) + -ец (-ec) → народец (narodec)"
},
{
"text": "снег (sneg) + -ец (-ec) → снежец (snežec)"
}
],
"glosses": [
"附加在陽性名詞上，形成一個縮略語或作為愛稱的表達。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Македонија (Makedonija) + -ец (-ec) → Македонец (Makedonec)"
},
{
"text": "Гана (Gana) + -ец (-ec) → Ганец (Ganec)"
},
{
"text": "Словенија (Slovenija) + -ец (-ec) → Словенец (Slovenec)"
},
{
"text": "Украина (Ukraina) + -ец (-ec) → Украинец (Ukrainec)"
},
{
"text": "Филипини (Filipini) + -ец (-ec) → Филипинец (Filipinec)"
}
],
"glosses": [
"用於形成陽性的區域居民稱謂詞。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-инец"
},
{
"word": "-inec"
}
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme"
],
"word": "-ец"
}
Download raw JSONL data for -ец meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.